It is possible to make an own Translation for some mask Terms.
If You want to do this, make it simple with:
Move the mouse pointer over the term You want to change -> hold the shift key pressed -> make a mouse click
When this place have the correct oportunities, you will get an window with a Formular:
1. placeholder for the translation
2. The translation
When you send the Formular to the Server, the Server will make a new user specific file an write your Translation in it.
This translations will be activated after your log in.
When you want to delete your own Translation, you simple leave the Translation text empty.